Skip to product information
1 of 1

Certified Translation for Submission to Authorities

Birth certificate (IT) certificato di nascita

Birth certificate (IT) certificato di nascita

Regular price €75,00 EUR
Regular price Sale price €75,00 EUR
Sale Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.

Do you need a certified translation of a document to submit to the authorities?

You can order the certified translation of your certificate online from us. The translation is made exclusively by court-approved translators who certify the correctness of the translation with a stamp and signature.

Can't find the document you want translated in our online shop? Send us an email with the document you would like to have translated. We will send you an offer!

Price includes certification by a court-approved translator.

How does ordering a translation work?

1.) Upload the scanned file or send it after completing the order.

2.) Place selection in the shopping cart and complete the order.

3.) Done! You will receive the finished and certified translation conveniently by post at home!


Hai bisogno di una traduzione certificata di un documento da presentare alle autorità?

Da noi puoi ordinare una tale traduzione tramite il nostro servizio online. Le nostre traduzioni vengono effettuate solamente da traduttori giurati che certificano l’esattezza della traduzione con un timbro e una firma.

Non hai trovato il documento che desideri tradurre nel nostro negozio online? Inviaci un’e-mail con il documento che vorresti aver tradotto e ti manderemo un’offerta personalizzata.

Nel prezzo è compresa la certificazione tramite un traduttore giuridico.

Come si acquista una traduzione?

1.) Carica il file del documento scannerizzato sul nostro negozio online oppure inviaci un’e-mail con il file allegato dopo aver completato l’ordine.

2.) Inserisci l’articolo desiderato nel cestino e completa l’ordine.

3.) Ecco fatto! Riceverai la traduzione certificata comodamente per posta a casa tua.

View full details

Frequently Asked Questions

<h3> Will the translation be certified?</h3>

Yes! You will receive a certified translation from a court-approved translator in Germany for submission to government agencies and authorities.

<h3> How do I get my certified translation?</h3>

If you order translations, the finished translations will be sent to you by post to the desired address in Germany. Depending on the scope of your translation order, the processing time is expected to be 7 working days (plus shipping). For larger translation jobs, the processing time may vary unless otherwise agreed.

<h3> Who creates state-recognized certified translations?</h3>

Certified translations are created by translators who have been authorized to do so by a court in Germany. Pursuant to § 142 Paragraph 2 Clause 2 ZPO, the authorization refers to the certification that a translation is correct and complete. Such translations are usually accepted by all authorities in Germany based on § 189 GVG.

We create state-recognized and certified translations for submission to authorities for all languages . Contact us.

Are my translations from Germany recognized abroad?

Certified translations issued in Germany for use abroad must be pre-certified and re-certified by the Higher Regional Court and often legalized by foreign consulates and embassies before they are valid abroad. Some consulates and embassies only accept their own translators who are accredited by the respective consulate or embassy.

If you plan to use translations abroad, it is advisable to contact the receiving office beforehand and to clarify the requirements for the recognition of the translation from Germany there.

<h3> Are my translations from abroad recognized in Germany?</h3>

In most cases, translations made abroad are not accepted by the German authorities. Here it is regularly stated that the translations must be made by a translator sworn in Germany.

We create state-recognized and certified translations for submission to authorities for all languages . Contact us.

Any questions? Contact us.

Eine Stempel, durch den eine beglaubigte Urkundenübersetzung erstellt wird.

Lean back and relax!

Your translation is in good hands.

  • Processing Time

    Depending on the scope of your translation order, the processing time is expected to be 7 working days (plus shipping). For larger translation jobs, the processing time may vary unless otherwise agreed.

  • Authentication and Shipping

    You will receive a certified translation of your certificate with a stamp and signature from a translator sworn in Germany for submission to the authorities. The translation will be sent in the original by post.
https://shop-translation.de/en/products/geburtsurkunde-certificato-di-nascita-italienische-uebersetzungen-italien
shop-translation.de
CC-MAIN-2024-33
328429
application/http; msgtype=response
sha1:YBLFQ3RT7TSVM7ZRZY45YKUBXY2UDOYO
<urn:uuid:39a60252-2cf8-4078-9945-db08df34bfe0>
2024-08-11T18:40:36Z
23.227.38.65
text/html
sha1:TYGY75TKVMLN5J22RDZXL6E6OVBBHFNV
<urn:uuid:69c5598a-e19d-4095-9373-8cccc48532ce>
https://shop-translation.de/en/products/geburtsurkunde-certificato-di-nascita-italienische-uebersetzungen-italien
response
<urn:uuid:99aad859-907f-4d33-852c-31f7616bd9fd>
isPartOf: CC-MAIN-2024-33
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for August 2024
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-108
software: Apache Nutch 1.20 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.5-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/