Да перевод то почти такой же как и синодальный. Только с не большими отличиями. Надо понимать, что это попытка православного священника сделать более точный перевод. К тому же тогда не было ещё современного перевода.