Поппи Ромек угонщик рабочий Эмиль (дубляж) бандит (дубляж) казак Феликс Космала трубочист Матеуш бандит Кароль Млынарчик «Рябой» Адам Кручовский Юлек пьяница Роберт «Цума» Цуминский профессор Рок (дубляж) Анджей Леон мусорщик председатель банка антиквар (пять ролей) Ян Блаховски Ян Блаховски Анджей Васильчук Мариан Сасински Марек Мачей Адлер Адриан (озвучка) Марцин Малец Дарек Джек Русо / Алекс Ровер (дубляж) председатель прокурор Томала Питер Владек Сурмач Рафал (озвучка) Марцин Малец Джек Бруно (дубляж) Михал Макаревич Роман Рожек Кароль Серадзки Анджей Радост Альфред Фирлей Леопольд Соха Артур Лех Валенса Адольф Гитлер / Лепке Ежи Теодор Шацкий Эдвард Ян Твардовский Сержант Завада Ян Твардовский Грегор Ян Твардовский Анатоль Янув Трыбус 