What happens once can happen twice (Что случилось однажды, может произойти во второй раз)«Ichido aru koto wa Nido aru» (一度あることは二度ある) What happens twice can happen thrice (То, что было дважды,случается и в третий раз)«Nido aru koto wa Sando aru» (二度あることは三度ある) Third time's a charm«Sando Me no Shōjiki» (三度目の正直) The mouth is the gate of misfortune«Kuchi wa Wazawai no Moto» (口は災いの元) Many a true word is spoken in jest (В каждой шутке есть доля правды)«Uso kara Deta Makoto» (嘘から出た実) A picture is worth a thousand words (Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать)«Hyakubun wa Ikken ni Shikazu» (百聞は一見に如かず) Life often brings misfortune in times of great happiness (В каждой бочке мёда есть ложка дёгтя)«Tsuki ni murakumo hana ni kaze» (月に叢雲花に風) Love does not follow logic (Любовь слепа)«Koi ha koha shian no soto» (恋は思案の外) Out of the frying pan, into the fire (Из огня да в полымя)«ichinan satte mata ichinan» (一難去ってまた一難) Marriage is made in heaven (Браки заключаются на небесах)«heri ha kotona mono» (縁は異なもの) Hate the sin but love the sinner (Избегая греха, возлюби грешника)«sono tsumi wo nikun de sono nin wo nikuma zu» (其の罪を憎んで其の人を憎まず) All's well that ends well (Всё хорошо, что хорошо кончается)«owari yokereba subete yoshi» (終り良きは万事良し) 