Латинский перевод Георгия Трапезундского, сделанный между 1448 и 1450 гг. Перевод сделан ранее 1461 г. Пьетро Бальби, посвящен Николаю Кузанскому. Алкиной входит в editio princeps Апулея, сделанное Дж. А. Бусси. Перевел Георгий Трапезундский между 1448 и 1450 гг. В издании нет последней из 15 книг из-за использования неполной рукописи. Перевод неоднократно критиковался, начиная с Андреа Контрарио (Andreas Contrarius) в 1454 г. Перевод закончен Марсилио Фичино в 1463 г. Том озаглавлен Pimander, sive De potestate et sapientia Dei («Поймандр, или о Божием могуществе и мудрости»); включает 14 из 18 трактатов. Частичный перевод; полное издание вышло в 1559 г. Перевел Георгий Трапезундский между 1443 и 1446 гг. Перевел и издал Эрмолао Барбаро, с посвящением Георгию Меруле. Латинский перевод. Opera Omnia («полное собрание»), латинский перевод Марсилио Фичино. Перевод Джорджо Валлы Древний латинский перевод, изданный Эразмом (от греческого оригинала известны только фрагменты). Издал Иоганн Зихард. Первая часть опубликована Агостино Джустиниани в Париже в 1520 г. Издал и перевел на латынь Ксиландр (под названием De seipso, seu vita sua, libri XII). 