"Poltorackər i unə ḵuəžırt, guqıdəž daxə iʔəu, apxuədə guqıdəž ziʔənḵə ẋunur ćıxu ğəsaxəm yaxətu qəẋua, auə zauə xuəʔuxuəṩəxəm xətu mazəḵərə pxıʒauə psəuar zəsa gupım yaşış ćıxubz ʔuṩa nəuⱬ qıpqrıhə gurıṩəm xuədə qızəuəḻa ćıxurt."
"Полторацкий шел домой в том восторженном настроении, которое могут понимать только люди, как он, выросшие и воспитанные в свете, когда они, после месяцев уединенной военной жизни, вновь встречают женщину из своего прежнего круга."