"Žriʔat, sarıq, mis mı sarıqır, şhərısṯəğauə, şışhərısṯağəḵə Şamil sıguhauə, – Həžı-Murat i sarıqım toʔəbə."
"Он сказал ему еще, что я надел чалму, вот эту, – сказал Хаджи-Мурат, указывая на чалму на папахе, – и что это значит, что я передался Шамилю."