"Ẋan-Magomə abı qıbğədəṯıshaşi qıžreʔəž sələtxər qazərıʔuṩari, ezı pşı dıdəm dež zərašari, ar pşım zərepsəɫa ṩıḵəri, pşır zərıguḟari. Miçik adrıṩḵə Šali fəxum, urısxər məzauə zdəḵuənum dež qazərışıʔuṩənuri."
"Хан-Магома тотчас же подсел к Хаджи-Мурату и стал рассказывать, как солдаты встретили их и проводили к самому князю, как он говорил с самим князем, как князь радовался и обещал утром встретить их там, где русские будут рубить лес, за Мичиком, на Шалинской поляне."