"Həžı-Murat i žıpım qırixri Batə qızəriğəguğa somişır iritaş, ṩığuxəm unafə yaxuiṩaş ẋuržın zəpeʒəḵım dışə zıtebza ʔəşəmrə sarıq qızəšəḵa qamə zıteɫ pıʔə ẋureymrə qıxuraxınu, ezı muridxəmi zağəqəbzənu, zağəṩərəṩənu, urısxəm ya paşhə fə yatetu ihən papṩə."
"Хаджи-Мурат достал деньги и отдал Бате обещанные три рубля; своим же велел достать из переметных сум свое с золотой насечкой оружие и папаху с чалмою, самим же мюридам почиститься, чтобы приехать к русским в хорошем виде."