"Həžı-Murat adrey pəšım ṩəst, axəm žaʔar zıximıṩıḵami qiṩənu zıxueyr qıgurıʔuaş: a ṯur abı şhəḵə zənıquəquaş, Şamil zəribgınam urısxəm ya dežḵə mıhənəšxuə iʔəş, abı qıxəḵıui yamığəṯısmə e yamıuḵmə kuəd yapəbubıd ẋunuş."
"Хаджи-Мурат сидел рядом в комнате и, хотя не понимал того, что говорили, понял то, что ему нужно было понять: что они спорили о нем, и что его выход от Шамиля есть дело огромной важности для русских, и что поэтому, если только его не сошлют и не убьют, ему много можно будет требовать от них."