"«Sardarım» i şhəğusəri, i nıbⱬım emıɫıtauə, nıquəxuapə žıxuaʔəm xuədəu həṩəxəm yaxətş, dığuasə teatrım şışıʔam eşhu qıḟəmıʔuəxuu, ḟəmığəṩəğuənu həṩəxər zəpəzıpɫıh Həžı-Murat psaɫə guapə şıguḟıḵıurə qıžıreʔə."
"Жена ""сардаря"" тоже, несмотря на свои немолодые годы, так же полуобнаженная, ходила между гостями, приветливо улыбаясь, и сказала через переводчика несколько ласковых слов Хаджи-Мурату, с тем же равнодушием, как и вчера в театре, оглядывавшему гостей."