"Prunž qiştənu ar nukerxəm ya dež qışıṩıhəm Loris-Melikovım qeğəuvıʔə iḵi youpṩ dənə uşış, kuəd ɫandərə Həžı-murat pćıxurə žeʔəri."
"Когда он вошел в комнату нукеров за рисом, Лорис-Меликов остановил его и расспросил, откуда он и давно ли у Хаджи-Мурата."