"Ćıxubzxəm bžər qıxuaṩıžu ya ʔəuəɫauər qəmıʔuž şıẋum Eldar xuitu bəuəžaş, Həžı-Murat adıgə ceym i həzırım yaşış zı qrixş, həzırım ʔuuḵa foçıšər qıʔuiçri ẋureyuə šıha txıɫımᵽə qrixaş."
"Только когда женщины вышли и совершенно затихли за дверью их мягкие шаги, Элдар облегченно вздохнул, а Хаджи-Мурат достал один из хозырей черкески, вынул из него пулю, затыкающую его, и из-под пули свернутую трубочкой записку."