"İ zaquəu qışınəm Həžı-Murat qıžriʔaxəm yaşışu nəẋışhəu qiɫıtəxər i dəftərım iretxə, tutın peğanəri pəšım qiḵuḵ-niḵuḵıu xuoⱬə."
"Оставшись один, Лорис-Меликов записал в своей книжечке самое главное из того, что рассказывал ему Хаджи-Мурат, потом закурил папиросу и стал ходить взад и вперед по комнате."