"Žəxəfəgum tes ṩlaə ćıḵum i nə ḟıćiṯır qilıdıḵıu Həžı-Murat pıguḟıu epɫ zəpıtt, i adəm i psaɫəm şıhət teẋuəm xuədəu."
"Сидевший у двери мальчик, не спуская своих блестящих черных глаз с Хаджи-Мурата, улыбался, как бы подтверждая своей улыбкой слова отца."