"Quəḵıᵽəm i ćıxum, musɫımənım i şhər ɫagəu zəriɫağum temıḵıu xabzəm zıriğəhri ar yapə tepɫəğuər iuxıxu şısaş zəpɫır qıḟəmıʔuəxufə zıtriğauəu, iṯanə qətəjri ṩəḵıžaş psori qıḵəɫıpɫu, qıḵəɫıpɫxəm zı ćıxui xuəmıguʒaqənšəu."
"С восточным, мусульманским достоинством, не только без выражения удивления, но с видом равнодушия, просидев первый акт, Хаджи-Мурат встал и, спокойно оглядывая зрителей, вышел, обращая на себя внимание всех зрителей."