"Mıᵽaṩəu, şabəurə həṩəşım ṩohəri, qızərıḵərıxuar emıḵu yamıṩınu ćıxubzxəm yoɫəʔu, ćıxuẋuxəm ḟəẋus yarexri iɫəs pḻıṩrə txu nıbⱬım it, quəḵıᵽəm zəripẋur zımığəğuəşa kuržı pşı guaşə Mananə Orbelьyani ćıxubz şhəpəɫagə ḟəraḟər i ʔəbləm qıṩeğəuvəri ʔənəm bğədešə."
"Войдя мягкими, поспешными шагами в гостиную, он извинился перед дамами за то, что опоздал, поздоровался с мужчинами и подошел к грузинской княгине Манане Орбельяни, сорокапятилетней, восточного склада, полной, высокой красавице, и подал ей руку, чтобы вести ее к столу."