"– Sə abı xuəstxaş sarıq zərızeshər, auə Şamil şhəḵəqım, aṯə si psər žıhərıməm mıḵuən papṩəḵəş, Şamil sıguhənu zərızimımuradır, sıtu žıᵽəmə abı i zəran xəɫş si adəri, si quəšxəri, si ʔıhlıxəri zərauḵam, urısxəmi saxıhəfınuqım, sıt şhəḵə žıᵽəmə napətex qısḵəɫızərahaşi."
"– Я написал ему, что чалму я носил, но не для Шамиля, а для спасения души, что к Шамилю я перейти не хочу и не могу, потому что через него убиты мои отец, братья и родственники, но что и к русским не могу выйти, потому что меня обесчестили."