"Žiʔaş psəumi ḻami Həžı-Murat yaubıdın xueyuə Şamil i unafə zərışıʔər, Şamil i ḻıḵuəxər dığuasə zərıdəḵıža qudeyr, ćıxuxər Şamil i žıʔə yamığəzəṩənım zərışıšınər, abı qıxəḵıui saqın zərıxueyr."
"Он сказал, что от Шамиля был приказ задержать Хаджи-Мурата, живого или мертвого, что вчера только уехали посланные Шамиля, и что народ боится ослушаться Шамиля, и что поэтому надо быть осторожным."