"Qıṩıhəᵽəm dež i pẋə vaqəxər şızəɫiğəpḵş, imıupsurə zəṩəḵəža i şhəc ḟıćəxər qıṩəᵽiiḵıu şhərığ ẋurıfə pıʔə uqueyaiⱬır dıriğəḵuəteyri bısımır həmbıʔuu Hžı-Murat i paşhəm qiṯıshaş."
"Сняв у двери деревянные башмаки, хозяин сдвинул на затылок давно не бритой, зарастающей черным волосом головы старую, истертую папаху и тотчас же сел против Хаджи-Мурата на корточки."