"Generalım i adъyutantır qızıteḵuhar qışiṩəm, Marьe Vasilьevnə qıgurıʔuaş i ḻımrə generalımrə yaku hərğəšırğə qıdəẋuənḵə zərıẋunur, abı qıxəḵıui i ḻım imıdə şhəḵə qimığanəu, i şhəğusəmrə Həžı-Muratrə ya ğusəu generalım i dež ḵuənu iuquədiyaş."
"Марья Васильевна, узнав о том, зачем приходил адъютант, тотчас же поняла, что между ее мужем и генералом может произойти неприятность, и, несмотря на все отговоры мужа, собралась вместе с ним и Хаджи-Муратом к генералу."