"Pşı guaşə Marьe Vasilьevnə zıqrixıu xuəpar guḟəžu, i quə ćıḵur qıbğurıtu həṩəş pəšım Həžı-Murat qışıʔuṩaş."
"Княгиня Марья Васильевна, нарядная, улыбающаяся, вместе с сыном, шестилетним красавцем, кудрявым мальчиком, встретила Хаджи-Мурата в гостиной."