"Həžı-Murat urısxəm qazərıxıham teuxuauə general Kozlovskəm qitxa txığər qəzıša sabəm ḟıćəu zəṩićəla oficerır i ɫaquə undərəbⱬaxər erağıu zəblixıu uardəunə abrağuəm ṩıhaş, pırẋuə ʔəxuitɫəxuitxəm şiuvıḵa sələtxəm yabləḵıu."
"Усталый, весь черный от пыли офицер, привезший от генерала Козловского известие о выходе к русским Хаджи-Мурата, разминая ноги, вошел мимо часовых в широкое крыльцо наместнического дворца."