"Həžı-Murat i şhər ṩeguə, apxuədəuri kuədrə şos mıẋeyuə, iṯanə šəntⱬeym qeupseya baš ćıḵur qeştə, zi ḵır dışəḵə ğəṩərəṩa qaməṩəɫısə ćıḵur qırexri pẋər iupsurə qıreğaⱬə:"
"Хаджи-Мурат опустил голову и долго просидел так; потом взял палочку, лежавшую у тахты, достал из-под кинжала с слоновой ручкой, оправленной золотом, острый, как бритва, булатный ножик и начал им резать палочку и в одно и то же время рассказывать:"