"Həžı-Murat yoṯısəxri žeʔə ʒə qıratrə lezgin liniem yağaḵuəmə, Dağıstanır qızəṩiʔətənu šəsıᵽə zərihər, Şamil ṩəğəquən ɫəpq imığuətınu."
"Хаджи-Мурат сел и сказал, что если только его пошлют на лезгинскую линию и дадут ему войско, то он ручается, что поднимет весь Дагестан, и Шамилю нельзя будет держаться."