WordPress: How to change string translations without a plugin