Liberal senator calls for Aboriginal flag to be on display inside Parliament