AnalogFolk ECD Richard Morgan departs agency after three years; Naomi Martin and Catherine Tubb promoted to joint-creative directors