Never-before-seen photos of Edward VIII and his mistress Wallis Simpson on a controversial cruise that triggered the start of his abdication crisis