‘The Spoils’ review: No victors in mean-streaked play written by and starring Jesse Eisenberg 