Shooting at northwest Atlanta lounge leaves 1 man dead, marking third incident this week