Donald Trump's social media head Dan Scavino passed along a video that showed 'evidence' of an affair between Amanda Carpenter and her former boss, Sen. Ted Cruz 