Sheet Pan Avocado Grilled Cheese