Bobby Cannavale stars in Martin Scorsese, Mick Jagger untitled HBO ‘70s music drama