Brendan Gaughan, Richard Childress Racing Chevrolet