Man filmed during Cleveland Cavaliers subway ride says he wasn't properly caffeinated and LeBron James nearly elbowed him