A Phoenix Fire Department canine investigator works outside a home where skeletal remains were found