The bears soon appeared to get their paws on a bountiful catch as hundreds of fish made their way upstream