Basil Frittata with a Balsamic Onion Jam