The pilot of the civilian airliner contacted the jet pilots to warn them about keeping a safe distance and the jet pilots identified themselves as American, IRIB reported