Pre-K benefits faded in Tennessee — but not for the reasons you think, says new study