Two ex-British soldiers to face murder trial over IRA man’s killing