Tree felling with earthmoving equipment