BBQ Brisket Sandwiches with Quick Slaw