Indiana K-9 dies from heat exhaustion