Three arrested over deadly Italy cable auto crash as investigation finds fault