Mexican Lentil Chicken Soup in the Instant Pot