A leopard and her 10-month-old cub had fun playing with a GoPro camera left in a South African game reserve