Merged Ladbrokes/Coral would become third biggest UK sports gambling site online