Chef Nat Russell's spin on this staple side dish is colorful and creamy.