Lawsuit over water quality in Hells Canyon resolved