Friends and co-workers gather to remember slain brothers at Rally's restaurant