Esteban Ocon, Third Driver, Renault Sport F1 Team