40 years later, Nick Lowe&#39;s signature song still resonates