LHP Josh Edgin, Mets