Burke was portrayed by Robert DeNiro in the 1990 movie Goodfellas