Peanut Butter-Stuffed Cookie Sandwich