Taron Egerton stars as the British singer and pianist