Nadal beat battling Thiem to claim fifth Madrid Open crown