Grilled Chicken with Spicy Rhubarb-BQ Sauce