Approved by his family, 'Schumacher' features interviews with his wife Corinna, (pictured together) children, and past and present F1 drivers