High school girl apparently killed by grandfather in central Japan