Void will be felt as Inferno nightclub ends nearly 20-year run