Sales of Nissan-branded crossovers, pickups and SUVs set a monthly record, with volume rising 9 percent.