Citigroup shares rebound on Tuesday, bank’s British unit could be fined $1.2 million over Japanese government bond price manipulation