Nuno leads men&#8217;s soccer team to first road win