Seneca Nation files suit over thruway