Writing about literature : a portable guide