Cardinals' Martinez faces fine for COVID violation