What was behind Hong Kong train door mishap? Prominent engineer questions official line, while transport group urges MTR to investigate