Naomi Davis and her daughter, Chayse Cole, who was left feeling confused following the lesson